【环球网综合报道】据英国《每日邮报》5月2日报道，近日，美国亿万富翁比尔•盖茨(BillGates)斥资1582万美元(约合人民币1亿元)购买了一处124英亩大的农场，将其作为他女儿的大学毕业礼物以支持她的马术爱好。
22岁的詹妮弗•盖茨(JenniferGates)6岁就已开始上马术课，现在是美国最顶尖的U25骑手之一，效力于为她组建的EvergateStables马术队。今年春季她从斯坦福大学毕业，计划从今往后只专注于自己的马术事业。
今年1月美国马术队基金会授予詹妮弗该组织的最高荣誉LionelGuerrand-HermèsTrophy奖。该组织称这位业余骑手也是课堂里的佼佼者，她在学习人体生物学和马术之间取得了很好的平衡。
谈到今年的目标，詹妮弗说：“我希望能尽可能地代表我的国家，向许多才华横溢的骑手学习。”(实习编译：郑淑堃审稿：朱盈库)
新冠病毒溯源问题不应政治化，更不应针对单一国家。世界卫生组织应该对全球各地的秘密基地和生物实验室展开调查。...
自4月末启动新冠肺炎疫情紧急状态以来，日本京都市桂川河边涌入大批无视防疫令的游客，他们在河边聚众烧烤，不仅打扰周围居民，还留下大量垃圾。...
据“中央社”报道，当地时间5月2日，英国夏洛特公主迎来6岁生日，王室在当天发布了其母凯特王妃为女儿拍摄的照片。...
由于医院的防护设备紧缺，英国一名医生日前晒出工作照，称自己和同事不得不用纸尿裤当头套，来进行防护。...
拉锯3年多后，英国终于迎来与欧盟说再见的时刻。当地时间1月30日，欧盟理事会投票通过英国“脱欧”协议。...
美国五角大楼近日公布了三段UFO录像，并公开证实了这些录像的真实性。...
英国一家公司瞄准市场，推出了豪华犬舍定制服务，定制费起价3万英镑(约25万元人民币)，最高可达15万英镑(约130万元人民币)。...
据哥伦比亚广播公司报道，美国德州一名女教师本周在庭上认罪，她与4名学生发生了不正当关系。...